Birthday

I wanted to give you a flower
Any daisy raised by the road
That could tell you about my love
Even though there was nothing being said.
I wanted to put together all the mornings, all the sunsets
All the fallen stars, all the smiles, tears and forgetfulness
All the hugs, all the coolness
All the enthusiasms that we could never live together
And give them to you on an infinite moment
As a way to return what we cannot live anymore.
I wanted to catch some rain with you
Just to remember
That the price we pay for living
Is the waiting for all is given to us for free
And not this ingrate quotidian we chose as routine.
I really wanted to give you a kiss and a smile
Even for a brief moment
Even as a unique one
Because other way I cannot see to dedicate
Mind, body and soul
To the one who hurts, without purpose, my own heart.

Vanessa Emmanuelle. July 2006
Translated by Vanessa E. Aquino.


Aniversario
Queria dar-te uma flor
Margarida qualquer nascida na estrada
Que pudesse dizer do meu amor
‘Inda que não dissesse nada
Queria somar todas as manhãs, todos os pores-do-sol
Todas as estrelas jogadas do céu, os sorrisos, lágrimas e esquecimentos
Todos os abraços, os arrepios
E entusiasmos que não vivemos juntos
E dar-te-os em um infinito minuto
Como forma de retornar o que já não se pode viver.
Queria eu tomar contigo um banho de chuva,
Apenas para relembrar
Que o preço que se paga para viver é a espera pelo que nos é dado de graça
e não este cotidiano ingrato que escolhemos como rotina.
Queria mesmo dar-te um beijo e um sorriso,
Ainda que por um breve momento
‘Inda que unico,
Porque outra maneira nao vejo de dedicar
a mente, o corpo e a alma a quem machuca
sem querer o nosso coracao.

Vanessa Emmanuelle de Aquino.
July 2006

Sobre as especiarias metafísicas

Tenho tantas conexões com pessoas tão especiais que nem distância, o tempo ou o universo inteiro desanima, desbota ou engana esta afeição.

Às vezes nos falamos, às vezes nos lemos, às vezes nos pensamos, às vezes telepatia encaixa, às vezes o coração encolhe... tem muito amor, mas tem mais... as palavras são poucas demais.

Vem, conta a sua história que eu quero ouvir. Sua história é agora minha também e a nossa metafísica desenha o caminho pra nós. Que bom ter vocês aqui e no lá do lado de lá. Quem conecta sabe do que falo, quem não conecta não termina de ler... não tem problema, hoje é pra vocês que sabem do que fala a essência do meu coração.

Aqui um pequeno poema, se me permitem... é de uma conectada, desde a minha infância muito estimada...

PRA VOCÊ

BORBOLETA,BORBOLETA QUE SINGELA ÉS, QUE GRACIOSA, QUE ENCANTO.
COM A LEVEZA DE UMA BOLHA DE SABÃO BAILA NAS CORES DAS FLORES
E MARCA OS CORAÇÕES.

ÉS TÃO PRIVILEGIADA DE POUSARES DE FLOR EM FLOR
TODAS TE QUEREM, TODAS TE ESPERAM E PARECE DIZER:
VEM BORBOLETA VEJA O QUE GUARDEI PRA VOCÊ.

QUE AFORTUNADA TU ÉS DE DESFRUTAR COM TANTA INTIMIDADE
DO PERFUME DAS FLORES, DA BELEZA DOS JARDINS, DE SER UMA
BAILARINA NOS ARES DE TER UMA BELEZA SEM FIM.

*AÍ MANU FOI FEITA ''PRA VOCÊ'' COM MUITO CARINHO.
OBRIGADA POR ME INSPIRAR.

RÔ

Obrigada pelo carinho.

Emmanuelle Aquino.

About timing

Timing is hard… I’ve been thinking about what would be the right time. What’s the right time to wake up, the right time to call a friend, the right time to dream, the right time to start something new?

As spring comes, rain is necessary, there is the right time for the rain, and there is the right measure. If there’s rain after or before the right time, some flowers will never bloom. Maybe the very necessary flowers will never bloom.

Then, if you wake up too early you’ll find the world too dark and you’ll get tired soon. If you call a friend at any time, he might talk to you, but if you call him when he really needs you, he’ll count on you. If you dream your dreams at the right time, they may come true, otherwise they can turn into a nightmare and this is the same with the new things you want to learn… to learn you have to be ready, otherwise you’ll just spend time.

Timing… leaves wait for the flowers to bloom, fish wait for the right moon to sleep together, farmers wait for the right time to sow...

What happens if you learn what you shouldn’t have learned at this very moment and that makes you wake up for a world that you were not prepared for and any friend calls you on this moment that you need them so much and your dreams become endless nightmares?

I believe for every mistake on your timing there’s a new chance to recalculate, but that demands willingness. Does everyone have that? Recalculating can be really painful, so we better become experts in timing and patient learners to understand some mistakes that will certainly come.

Now, if this is not the perfect time to start or to finish, to dream or to wake up, to say something or to be silent, what should we do with the time we have?

While we wait it’s necessary to get ready by knowing yourself better. Think more of yourself, enjoy yourself, inquire yourself and spend time on your own. This way you’ll know your limits and how great you can be as a company to someone, how much you love something new you’re willing to start, or when you should start dreaming to wake up at the right time.

Timing is hard… it takes knowing deeply your own processes to understand when you need some rain, some solitude or the sunny power of a smile.

Vanessa Aquino.